Cet objet n'existe plus

RAFZ - HAUS MIT CHARME - 6.5 ZIMMER

Schlichte Architektur, gehobener Ausbaustandard, helle und grosse Räume. Hier findet jedes Familienmitglied seinen Rückzugsort und im grossen Wohnzimmer oder im Garten trifft man sich für die gesellige Familienzeit. Über das Entree gelangen Sie in den Wohn-Essbereich mit Schwedenofen, offener Küche und Ausgang in den Garten.
Ein Gäste-WC steht auf dieser Etage ebenfalls zur Verfügung. Über die Treppe gelangen Sie in das 1. OG: 3 Zimmer und ein grosses Bad/DU/WC erwarten Sie hier. Im Dachgeschoss das Schlafzimmer mit begehbarem Schrank, ein weiteres grosses Zimmer und nochmals ein Bad/DU/WC. Im UG finden sich, Waschküche, Keller und ein beheizbarer Hobbyraum, welcher gut und gerne auch als Gästezimmer genutzt werden kann. Eine grosszügige Doppel-Garage und 3 Parkplätze vor dem Haus bieten auch in diesem Bereich viel Platz. Sitzplatz und Garten bieten genügend Fläche für gemütliche Sommerabende und Spielterrain für die Kinder.

Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.ch

Une architecture sobre, un standard d'aménagement élevé, des pièces claires et spacieuses. Chaque membre de la famille trouve ici son lieu de retraite et on se retrouve dans le grand salon ou dans le jardin pour passer des moments conviviaux en famille. L'entrée donne accès à l'espace salon-salle à manger avec poêle suédois, cuisine ouverte et sortie sur le jardin.
Un WC visiteurs est également disponible à cet étage. En empruntant l'escalier, vous arrivez au 1er étage où 3 chambres et une grande salle de bain/douche/WC vous attendent. Dans les combles, la chambre à coucher avec dressing, une autre grande chambre et à nouveau une salle de bain/douche/WC. Au sous-sol se trouvent la buanderie, la cave et une pièce de loisirs chauffée qui peut également être utilisée comme chambre d'amis. Un double garage spacieux et 3 places de parking devant la maison offrent également beaucoup de place dans ce domaine. La terrasse et le jardin offrent suffisamment de terrain pour passer d'agréables soirées d'été et pour que les enfants puissent jouer.

Plus d'informations : www.tissot-immobilier.ch

Simple architecture, high fit-out standards, bright and spacious rooms. Every member of the family will find a place to retreat to, and the large living room or garden are ideal for socialising with the family. The entrance hall leads to the living/dining area with a Swedish stove, open-plan kitchen and access to the garden.
There is also a guest WC on this floor. The staircase takes you to the 1st floor: 3 bedrooms and a large bathroom/shower/WC await you here. On the top floor is the bedroom with walk-in wardrobe, another large room and another bathroom/shower/WC. In the basement there is a laundry room, cellar and a heated hobby room, which could easily be used as a guest room. A spacious double garage and 3 parking spaces in front of the house also offer plenty of space in this area. The patio and garden offer plenty of space for cosy summer evenings and a play area for the children.

More Information : www.tissot-realestate.ch

Architettura sobria, arredamento di alto livello e camere luminose e spaziose. Ogni membro della famiglia troverà qui un posto dove ritirarsi e l'ampio soggiorno o il giardino saranno la cornice perfetta per le riunioni di famiglia. L'ingresso conduce alla zona pranzo-soggiorno con stufa svedese, cucina a pianta aperta e uscita sul giardino.
Su questo piano si trova anche un bagno per gli ospiti. La scala conduce al 1° piano, dove vi attendono 3 camere da letto e un ampio bagno/doccia/WC. In mansarda si trovano la camera da letto con spogliatoio, un'altra grande camera da letto e un altro bagno/doccia/WC. Nel seminterrato si trovano la lavanderia, la cantina e una sala ricreativa riscaldata che può essere utilizzata anche come camera da letto per gli ospiti. Un ampio garage doppio e 3 posti auto di fronte alla casa offrono spazio a sufficienza in questa proprietà. La terrazza e il giardino offrono molto spazio per le piacevoli serate estive e per i giochi dei bambini.

Informazioni supplementari : www.tissot-immobiliare.ch